Моё путешествие в Скандинавию. Часть первая – планирование поездки.
Итак, этим летом я отправляюсь в Скандинавию. Ура, ура, ура!
Процесс выбора мест, всяких регистраций и бронирований, сбора информации и оформления всех бумажек долгий и разнообразный. Я думаю, мой опыт может быть интересен тем, кто собирается в путешествие в одиночку. Особенно тем, кто, как и я, едет за границу впервые. Не считая СНГ, конечно.
С датами я определилась: с 5 по 21 июля 2011 года. Пункт назначения – Гётеборг, Швеция, с посещением Стокгольма, Швеция, и Копенгагена, Дания.
Этап 1. Загранпаспорт.
Первым делом оформляем загранпаспорт! Собираем все бумаги (описание оформления и актуальный перечень документов на сайте ФМС и уточнения московского подразделения ФМС):
а) 2 экз. заполненного на компьютере двустороннего бланка, заверенного по месту работы/учёбы/прописки (т.е. в ОВИРе для не работающих граждан; см. пункты е и ж) включая историю трудовой книжки за последние десять лет;
бланк можно скачать на сайте ФМС (ссылка) или заполнить в электронном формате здесь;
б) 2 (по другим данным, 4) фотографии 3.5х4.5;
в) платёжка/чек из банка об оплате гос. пошлины: 2500 руб. на биометрический паспорт на 10 лет по состоянию на начало 2011 года; бланк платёжки – ссылка (по опыту: не обязательно печатать платёжку, можно списать реквизиты, прийти в банк и по ним оплатить пошлину; главное – чек, он предъявляется в ФМС;
г) оригинал внутреннего паспорта;
д) копия всех заполненных страниц внутреннего паспорта;
е) оригинал трудовой (насчёт копии не уверена, вполне возможно) для работающих граждан;
если загранпаспорт оформляется студентом, то в бланк заявления вносятся школа, промежуток “не работал, не учился” между школой и ВУЗом, обучение в ВУЗе, – работу (если таковая есть) указывать не обязательно, можно сдать и без трудовой или сведений из неё;
ж) в случае отсутствия работы на момент подачи заявления – оригинал трудовой книжки (заверят прямо в ОВИРе/отделении милиции);
з) военный билет с отметкой об окончании прохождения военной службы, либо соответствующая справка военного комиссариата по месту регистрации (для лиц мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет);
и) разрешение командования, оформленное в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (только для военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации, а также федеральных органов исполнительной власти, в которых предусмотрена военная служба, за исключением лиц, проходящих военную службу по призыву);
к) ранее выданный заграничный паспорт, если срок его действия не истек.
Документы заполнили, заверили, сделали фотографии и копии. Отстаиваем очередь в ОВИР/отделение милиции по месту жительства (где как). Если повезёт, с первого раза. Через месяц получаем на руки загранпаспорт.
Пока оформляется загранпаспорт, готовим бумаги для визы, планируем поездку и бронируем билеты и отели.
Этап 2. Билеты.
Билеты лучше бронировать заранее – их больше и они дешевле. Вдобавок на визу понадобится подтверждение бронирования авиабилетов туда и обратно.
Итак, у меня варианты были следующие: SAS (Скандинавские Авиалинии) и Lufthansa (немецкая авиакомпания). Разница в том, в каком городе пересадка (в моём случае Стокгольм или Мюнхен), и в конкретных предложениях на билеты. (Впоследствии ещё появился вариант AirBaltic, но мне не подошло время: лететь в Стокгольм с пересадкой в Риге неудобно: большинство рейсов обратно были двудневные.) Везде есть свои бонусные программы, если приглянулась определённая авиакомпания. Ещё стоит упомянуть сайты, подбирающие самые дешёвые рейсы, к примеру, www.budjet.se. Как минимум, на них можно найти дешёвый рейс в одну сторону и полный список авиакомпаний.
Примечание:
1. Авиа- и ж/д билеты дешевле в будние дни, со вторника по четверг.
2. You don’t need to register your passport number when making a booking on SAS. So you can make the booking now without any problems. SAS Global Internet Support. / Вам не нужно регистрировать номер вашего паспорта при оформлении заказа в SAS. Поэтому можете заказать билет прямо сейчас без проблем. Международный справочный отдел SAS.
3. Задумайтесь о транспорте из аэропорта и в аэропорт. Во-первых, туристические карты (см., к примеру, www.visitstockholm.com) могут предоставлять бесплатный трансфер из аэропорта/в аэропорт (вокзал) и бесплатный проезд на общественном транспорте (см. Этап 7). Во-вторых, в Стокгольме есть экспресс до аэропорта, поезд отходит от центральной ж/д станции Stockholm C (www.arlandaexpress.com).
Поскольку одного города мне, естественно, мало, я хочу побывать ещё в Копенгагене и Стокгольме. Встаёт вопрос транспорта. Возможности: самолёт (см. выше), поезд, корабль (ибо от Гётеборга до Копенгагена можно добраться морем).
Поезд. Я нашла сайт шведской ж/д компании www.sj.se (в правом верхнем углу жмём “English”), где есть подробное расписание: выбираем пункт отправления и пункт назначения, и получаем подробное расписание со стоимостями. Во-первых, я решила, что дешевле будет не лететь прямо в Гётеборг с пересадкой в Стокгольме (тем более что хотелось бы посмотреть столицу), а лететь в Стокгольм, и уже оттуда через пару дней ехать в Гётеборг. Во-вторых, я сразу нашла билеты из Гётеборга в Копенгаген и обратно. Но есть ещё вариант поездки на автобусе: моя подруга сказала, что это, с одной стороны, дешевле, с другой – автобусы там очень комфортабельные, и ездить в них одно удовольствие. К слову, компания SJ предлагает билеты также на междугородние автобусы. Поезда в SJ – разных классов и стоимостей: XJ 2000 (самые быстрые и дорогие), междугородние и региональные (Intercity и Regional).
Примечание: Билеты удобно заказывать через интернет. Кроме доставки обычных билетов, что не всегда удобно, широко распространен сервис интернет-билетов (e-ticket, см. описание). Однако, если вы покупаете один ж/д билет в Стокгольм, второй – из Стокгольма в Копенгаген, делайте это отдельными заказами: первый билет можно оформить как e-ticket и распечатать дома, второй вы оплачиваете, а по приезде в Стокгольм распечатываете на вокзале в автомате SJ, для этого потребуется номер заказа. Если вы покупаете билет на Арланда Экспресс через интернет, то после оплаты билета картой вашим билетом на борту будет ваша карта (та же или другая, это можно выбрать во время оформления карты). Арланда экспресс – не единственный способ добраться в Стокгольм, к примеру, если вы покупаете карту туриста для посещения Стокгольма, то в список бесплатных услуг по карте входит трансфер в город, однако он займёт около 50 минут против 20 на Arlanda Express.
Задаёмся вопросом дороги по морю. Заходим на туристический сайт Гётеборга www.goteborg.com и находим адрес для вопросов turistinfo@goteborg.com. Задаём вопрос. Получаем ответ:
| Hello! Thank you for your mail. Unfortunately it´s impossible to travel from Copenhagen to Gothenburg by boat. What you can do is to take the ferry from Helsingör in Denmark to Helsingborg in Sweden, or from Fredrikshavn in Denmark to Gothenburg in Sweden. Otherwise, there are only train and buses that go directly from Copenhagen to Gothenburg. If you require any further assistance, please feel free to contact us again. Have a nice stay in Scandinavia! Best Regards, Lovisa |
Здравствуйте! Спасибо за Ваше письмо. К сожалению, на корабле добраться напрямую из Копенгагена в Гётеборг невозможно. Есть возможность сесть на паром из Хельсингёра, Дания, в Хельсингборг, Швеция, или из Фредриксхавна (Фредриксхагена), Дания, в Гётеборг, Швеция. Напрямик из Копенгагена в Гётеборг можно доехать только на поезде или автобусе. Если Вам нужна будет какая-либо помощь, пожалуйста, обращайтесь к нам снова. Хорошей поездки в Скандинавию! С наилучшими пожеланиями, Lovisa |
Вежливый и информативный ответ. Смотрим карту на http://maps.google.com/ :
Что ж, от Копенгагена до Фредриксхавна путь неблизкий, так что остановимся на автобусе или поезде.
Примечание:
Советую ознакомиться со справочной информацией на сайте авиакомпании. К примеру, Справочный раздел сайта Lufthansa. Для меня оказались важными и новыми правила перевозки ручной клади.
Выдержка (Опасные предметы и вещества):
1. Алкоголь: в проверенном багаже – да, в ручной клади – да, удостоверение не требуется. Правила: алкогольные напитки с содержанием алкоголя от 24% до 70% – в заводской упаковке, совокупный объём не должен превышать 5 л. Провоз алкогольных напитков с содержанием алкоголя 24% или менее не запрещён, включая маленькие ёмкости с пивом, не находящиеся под давлением. Это не распространяется на ёмкости под давлением или бутылки с CO2 или другим подобным газом, использующимся в гастрономии.
2. Личные электронные устройства, содержащие литий (Li). Описание: пользовательские электронные устройства с литиевыми или литий-ионными батареями, в том числе часы, вычислительные устройства, камеры, сотовые телефоны, ноутбуки, устройства для зарядки и т.п. В проверенном багаже – да, в ручной клади – да, удостоверение не требуется. Правила для отдельно провозимых батарей см. в описании на сайте (на английском).
3. Медицинские препараты и туалетные принадлежности (не радиоактивные), включая аэрозоли (подробнее об аэрозолях см. на сайте, на английском). В проверенном багаже – да, в ручной клади – да, удостоверение не требуется. Примеры: спреи для волос, парфюм и одеколоны, медицинские препараты. содержащие алкоголь. Правила: совокупный вес / объём вышеупомянутых веществ не должен превышать 2 кг / 2 л на одного пассажира в проверенном багаже и ручной клади вместе. Вес / объём каждой ёмкости не должен превышать 0.5 кг / 0.5 л.
4. Перикиси (в т.ч. перикись водорода) провозить запрещено.
Этап 3. Проживание.
Кроме просто планирования проживания, бронирование понадобится для комплекта документов на визу. Поскольку для выдачи визы сотрудникам визового отдела посольства нужно знать, что вы едете в конкретное место, а не в никуда. То есть нужно подтверждение бронирования в печатном виде.
Стоит обратить внимание на разделы бронирования (Booking) тех же туристических сайтов: во-первых, это в определенной степени гарантия надежности, потому что отель, хостел (о хостеле читайте “Что такое хостел?” ) или частное лицо, сдающее комнату или квартиру, зарегистрировано в туристическом альянсе, а с недобросовестными членами альянс сотрудничать не будет. Во-вторых, цены на сайтах www.visitstockholm.com и www.visitcopenhagen.com ниже, чем на других сайтах, оказывающих подобные услуги (это лучшее из того, что я нашла). В-третьих, на указанных сайтах бронирование бесплатное, отменить бронь можно вплоть до дня накануне (последние данные и подробности см. на конкретном сайте), если что-то не сложится.
Кроме того, есть возможность воспользоваться таким же удобным и надежным сервисом он-лайн бронирования и забронировать отель на сайте www.voyage-luxe.ru. Также вы можете оформить проживание через любое туристическое агенство.
Этап 4. Страховка.
Страховку удобно оформить через агентство, свяжитесь с нашим специалистом по e-mail: bookingvoyage@gmail.com. Мы всё подробно объясним и избавим вас от лишних хлопот.
Этап 5. Виза.
Необходимые документы для визы (отсюда):
* Заполненная (на шведском или английском языках) и подписанная в двух местах анкета – п. 37 и поле в конце анкеты
* Заполненное приложение – Информация о семье (на шведском или английском языках)
* Заграничный паспорт заявителя, действительный не менее 3 месяцев после предполагаемого возвращения. Паспорт должен быть выдан в течение последних 10 лет (не ранее).
* Ксерокопия первой страницы заграничного паспорта.
* Подтверждение бронирования билетов туда и обратно
* Документальное подтверждение наличия достаточных денежных средств (например, справка с работы с указанием заработной платы, выписка с банковского счета, копии дорожных чеков) для пребывания в стране (не менее 40 евро или 370 шведских крон в сутки)
* Спонсорское письмо – предоставляется в случае недостатка личных денежных средств – подписанное лично спонсором. К письму необходимо приложить копию паспорта спонсора, а также справку с места его работы или с банковского счета.
* Гражданам иностранных государств необходимо предоставить документальное подтверждение легального пребывания в РФ
* Медицинская страховка, действительная во всех странах Шенгенского соглашения с суммой покрытия не менее 30 000 евро или 35 000 долларов США.
* Две [2] цветные фотографии (съемка не более 6-месячной давности), размером 35х45 мм на белом фоне для всех заявителей, включая несовершеннолетних детей.
* Доверенность (для заявителей, которые не имеют возможности подать заявление лично) – бланк доверенности
* Консульский сбор
Этап 6. Туристические карты.
Планируя обзор местных достопримечательностей, перво-наперво задумываемся о туристических картах. В Европе есть замечательная услуга: карта туриста, позволяющая бесплатно ходить по музеям и ездить на общественном транспорте, получать скидки и некоторые другие бонусы. Посещение музеев и других городских достопримечательностей по карте получается дешевле, чем покупка билетов в те же места по отдельности (конечно, это зависит от того, что именно вы собираетесь посетить). Срок действия карты – сутки, двое или трое, детали нужно смотреть на сайте туристического объединения города: www.visitstockholm.com , www.goteborg.com , www.visitcopenhagen.com и т. п.
К примеру, в 2011м году цены следующие (с поправкой на курс датской кроны и шведской кроны):
| Город\Срок | 24ч | 48ч | 72ч | Почта сайта |
| Копенгаген | 249 DKK = 1335 руб. | - | 479 DKK = 2568 руб. | touristinfo@woco.dk |
| Стокгольм | 425 SEK = 1887 руб. | 550 SEK = 2442 руб. | 650 SEK = 2886 руб. | touristinfo@stockholm.se |
| Гётеборг | 285 SEK = 1265 руб. | 395 SEK = 1754 руб. | - | turistinfo@goteborg.com |
По результатам общения со службами поддержки клиентов: эти карты можно заказать с любого времени (будь то 9 часов утра или 11 часов вечера) сроком на установленное количество суток (для всех указанных карт туриста).
| Thank you for your mail. You can purchase the Stockholm Card at the information desk in the arrival hall at Arlanda Airport, terminal 5. From Arlanda you travel with bus 583 to Märsta pendeltågstation (commuter train) and from Märsta with the train into the city, approx. travel time 60 minutes. The card is valid for 24, 48 or 72 hours from the first time you use it. You can order and/or download information and order the Stockholm Card on our website, www.visitstockholm.com. Or follow link http://stockholmtown.jetshop.se/default.aspx?main=/en-GB/brochures-c-104-1.aspx to reach the webshop directly. It takes around 14 days to have the Stockholm card sent to either your home address or a post office close by. Please do not hesitate to contact us again should you have any other questions or require additional information. Med vänlig hälsning / Best regards, Linda Näslund Stockholm Tourist Center |
Спасибо за ваше письмо. Вы можете приобрести Стокгольмскую Карту у информационной стойки в зале прилётов аэропорта Арланда, в 5м терминале. Из Арланды вы поедете [стоимость включена в карту] 583м автобусом до железнодорожной станции Мэрста (электричка), и от Мэрста поездом до города, приблизительное время поездки 60 минут. Карта лействительна 24, 48 или 72 часа с первого её использования. Вы можете заказать Стокгольмскую карту и получить информацию о её заказе на нашем сайте: www.visitstockholm.com . Или по прямой ссылке на онлайн-магазин: http://stockholmtown.jetshop.se/default.aspx?main=/en-GB/brochures-c-104-1.aspx . Карта будет выслана в течение приблизительно 14 дней на ваш домашний адрес или в ближайшее отделение почты. Пожалуйста, обращайтесь ещё, если у вас возникнут вопросы. С наилучшими пожеланиями, Линда Нэслунд, Туристический Центр Стокгольма. |
Для тех, у кого проблемы с почтовым ящиком (к примеру, до меня иногда не доходят письма: почтальонша невнимательная, у нас в подъезде иногда даже письма для других улиц оказываются в ящиках), актуален вопрос, как надёжно получить карту. Об этом я тоже спрашивала на туристическах сайтах городов. Вот ответ из Стокгольма:
| Yes, you can purchase the Stockholm Card in advance and pick it up at Arlanda Airport. Maybe this is the best way thinking about your mailman… When you chose “pick up at Stockholm Tourist Center” it is also possible to collect the cards with that voucher at Arlanda Visitors Center. |
Да, вы можете купить карту заранее и забрать её в аэропорте Арланда. Пожалуй, это действительно лучший выход, учитывая вашего почтальона… Когда вы выбираете пункт “получить в Туристическом Центре Стокгольма”, карту по ваучеру возможно получить и в Центре Прибывших в Арланду. |
В случае доставки туристические карты следует заказывать заранее. Кроме того, можно выбрать доставку карты в один из туристических центров и забрать её на месте, а можно купить по приезде. Вот что пишут из Гётеборга:
| 1) You can buy the card online and choose to pick up the card at one of the Tourist information centers. You can also buy the cards at the tourist information centers, some hotels, at the central station or some kiosks when you arrive in Gothenburg. 2) If you want the 10% discount you have to buy it online and pay in advance. But you can also buy it in Gothenburg for the regular price. 3) You choose when you want to start the card. The first time you use it, you write the time and date you start and the card will be valid for 24 or 48 hours. Welcome to Gothenburg! |
1) Вы можете купить карту онлайн и выбрать, где вы её заберёте: можете забрать в Туристических информационных центрах. Вы также можете купить карту в Туристических информационных центрах, некоторых отелях, на центральной станции вокзала и в некоторых киосках, по приезде в Гётеборг. 2) Если вы хотите воспользоваться 10% скидкой, то покупайте карту онлайн и оплачивайте её заранее. Вы также можете приобрести карту в Гётеборге по обычной цене. 3) Вы сами выбираете, когда активировать свою карту. При первом её использовании запишите время и дату: с этого момента она будет действовать 24 или 48 часов. Гётеборг ждёт вас! |
Таким образом, карту удобно оплачивать онлайн, а забирать – в туристическом центре. Городские турцентры точно можно найти в центре города (расположение можно посмотреть на карте соотв. туристического сайта), кроме того, возле крупных транспортных узлов: к примеру, в Стокгольме один центр расположен в здании аэропорта Арланда, один – напротив вокзала.
Этап 7. Местный транспорт.
Метро Стокгольма (T-bana). Режим работы – с 5 утра до 1 ночи (в субботу и пятницу дольше). Стоимость одного билета – около 2.6 доллара. Ссылка раз, два и три. И карта.
Наземный транспорт Стокгольма: офиц. сайт. Здесь есть подробная брошюра на русском языке: скачиваем с этой страницы.
Метро Копенгагена. Режим работы – круглосуточно. Интервалы между поездами от 2 до 20 минут, в зависимости от времени суток. В Копенгагенской агломерации используется интегрированная система оплаты с привязкой стоимости проезда к зоне следования. Подробности см. здесь.
Наземный транспорт Гётеборга. Маршруты и расписания см. на сайте . Здесь удобно купить проездной на три дня (к примеру) за 130 крон, чем покупать билет каждый раз. Билеты продаются в магазинах Pressbyrån (Прессбюро) по всему городу (в Стокгольме вы тоже встретите их на каждом шагу).
Примечание: в связи с ремонтными работами местный транспорт может временно функционировать в другом режиме. К примеру, в июле 2011 года в Стокгольме была закрыта ближайшая к Национальному музею станция метро, и пришлось идти до следующей станции. А в Гетеборге ремонтировали пути 5го маршрута трамвая, и часть маршрута нужно было ехать на 5м автобусе, замещающем трамвай (к слову, далеко не все жители города об этом знали, и даже в близлежащем туристическом офисе сказали, что 5го автобуса нет, есть 5й трамвай). Так что чем больше информации, тем лучше.
Полезные ссылки и информация:
Почта Швеции представлена вот таким логотипом в цветах государственного флага. Ящики – жёлтые с таким синим рожком. Почтовое отделение искать не обязательно: марки и открытки продаются в магазинах Pressbyrån (Прессбюро), которых великое множество. Марка в Россию с Прессбюро стоит 12 крон (на почте, возможно, дешевле).
Pressbyrån дороже, чем обычные супермаркеты, Ika и Coop. Самый дешёвый супермаркет – Willy’s, и выбор там очень большой.
Полезные ссылки:
список ссылок по Стокгольму на сайте Bed and Breakfast Hostel
© Лилия Волкова, 2011 год
Вам понравилась наша статья? Тогда Подпишитесь на обновления по RSS !

Я бронирую отели и авиабилеты только сама. Уже три года не доверяю турфирмам. Всю Европу с маленьким детьми так объездила. Полно сайтов (в том числе и сайт ВОЯЖ-ЛЮКС), где можно забронировать на прямую отель, купить авиабилет, причем есть выбор: хочешь нашим аэрофлотом лети, хочешь достойным самолетом иностранной авиакомпании. Рейсы причем не чартерные, а регулярные, совершенно без задержек. Страховка оформляется точно так же, по инэту или звонишь агенту страховому и он доставит куда надо. А визу и сомой можно оформить. Открываешь сайт консульства, по списку собираешь документы, их там не так уж много и сложности они не вызывают совершенно никакой, потом 15 мин очереди в консульстве, где тебя и с ребенком без очереди спокойно пропустят, и все помогут доделать, если что не так в документах и Все.
Вовремя вылетел, без головной боли добрался до места, сам себе хозяин, отдых в твоих руках не зависишь не от кого, потом так же четко вернулся домой. По цене выходит в среднем на $1000-1500 дешевле, чем у этих долбанных агентств или операторов. Просто стоит на самом деле не тупо нести деньги в турфирмы и хаять их потом: «ах они такие сякие, а немного поинтересоваться, чуть попу от дивана оторвать и отдых будет замечательный!